Gradska biblioteka Ilijaš bogatija je za jedan veoma vrijedan primjerak pisane riječi. Radi se o Tefsiru (nauka o tumačenju i razumijevanju Kurana), prof.dr.hfz. Safveta Halilovića.
Sveukupan značaj spomenutom primjerku daje i činjenica da se radi o vakufu, a koje je djelo grupe žena koje su odlučile da na ovaj način učine trajno dobro za svoju rahmetli prijateljicu Eminu Đozić.
“Odlučile smo da za nju (rahmetli Eminu) učinimo neki trajni hajr i tako došle na ideju da doniramo ovo vrijedno djelo u našu gradsku biblioteku. Ovo je prvi tefsir u historiji koji je napisao Bošnjak i nadamo se da će se mnogi okoristiti ovom knjigom”, zaključile su Eminine prijateljice, koje su osim Gradskoj biblioteci Ilijaš, isti primjerak tefsira poklonile i medresama u Sarajevu i Visokom.
PRVI BOŠNJAK KOJI JE NAPISAO CJELOKUPAN TEFSIR – KOMENTAR KUR'ANA ČASNOG POČASNI JE ČLAN CCIN
Islamski kulturni centar Sjever s ponosom ističe da je učestvovao u ovom historijskom poduhvatu našeg počasnog člana prof.dr.hfz. Safveta Halilovića.
Po prvi put urađen je tefsirki prijevod i komentar Kur'ana časnog od strane jednog bošnjačkog učenjaka. Ovo je pionirski poduhvat i važno iskustvo koje može predstavljati jedan od glavnih izvora u tumačenju Kur'ana za sve koji razumiju bosanski jezik (ima ih blizu četrdeset miliona). Ovo djelo predstavlja važno civilizacijsko i znanstveno postignuće u olakšavanju puta onima koji traže uputu, svjetlo i put istine, te pokušaj da se odgovori na glavna egzistencijalna pitanja koja tretira tefsir – tumačenje Kur’ana časnog.
Metodologija šejha Safveta u Tefsiru Kur'ana na bosanskom jeziku
Šejh Safvet Halilović, neka ga Allah nagradi, proveo je oko jedanaest godina u pisanju ovog Tefsira, od ramazana 2013. do ramazana 2024. godine. On pripada redu uleme El-Azhara i umjerenog je pristupa u tumačenju vjerskih propisa. Doktorirao je na Fakultetu za islamske studije (Usuluddin) u Kairu, na Odsjeku za tefsir i kur’anske nauke, gdje je specijalizirao tefsir (tumačenje Kur’ana). Doktorska diseracija mu je bila o metodologiji Ebu Bekra er-Razija el-Džessasa u njegovom djelu Ahkamul-Kur'an, koje se smatra kapitalnim djelom hanefijskog mezheba. Baštinik je škole velikog imama i učenjaka šejha Jusufa el-Karadavija i član je Svjetske unije muslimanskih učenjaka. U ovom svom tefsirkom djelu, uz savjete i podršku neke od svoje braće i cijenjenih šejhova, šejh Safvet uložio je veliki trud dok nije završio ovu autorsku enciklopediju u četiri toma, a izdavač je Islamski pedagoški fakultet Univerziteta u Zenici (to je poznati univerzitet u Bosni i Hercegovini).
Profesor Safvet Halilović je usvojio sveobuhvatan pristup u svom radu, zasnovan na opsežnom čitanju najstarijih i savremenih tefsirskih izvora. On se oslanjao na knjige, klasifikacije i tumačenja velikih učenjaka, uključujući i one rane, kao što su Et-Taberi, Ibn Kesir, El-Kurtubi, En-Nesefi, El-Begavi, Ez-Zamahšeri, Eš-Ševkani i drugi.
Također, nije izostavio ni djela savremenih učenjaka kao što su tefsiri šejha Muhameda Rešida Ridaa (Tefsirul-Menar), šejha Mustafe el-Meragija, šejha Tahira ibn Ašura, šejha Muhammeda Mutevelija eš-Ša’aravija i šejha Jusufa el-Karadavija. Pored toga, referirao se i na tefsir od šejha Es-Sa’adija, zatim Et-Tefsir el-mujesser i El-Muhtehab fi tefsiril-Kur'an kokji je izdalo Vrhovno vijeće za islamska pitanja u Egiptu, zatim djelo šejha Seida Havve (El-Esasu fit-tefsir), te El-Mu’in ala tedeburil-Kur’anil-kerim od Medžda Mekkija, zatim Mukhtesarul-tefsir šejha Es-Sabunija i drugih.
Šejh Safvet se konsultovao s brojnim savremenim učenjacima, a često je prilikom pisanja ovog Tefsira komunicirao i sa mnom. Među učenjacima s kojima se stalno konsultovao bili su: šejh Ahmed er-Rejsuni, Muhammed Hasan Vild Dedev, Džasir Auda i Mešhur Fevvaz, koji je predsjednik Islamskog vijeća za fetve na okupiranim palestinskim teritorijama, te učenjaci iz Indije, Bosne, Turske i drugih zemalja.
Slijedio je metodu zasnovanu na kratkom tumačenju (et-tefsir et-tahlili el-mudžez) po principu da je najbolji govor onaj koji je kratak a sadržajan i jasan, što je iziskivalo ogroman trud i mnogo vremena. Ponekad bi ostajao sedmicama i mjesecima razmišljajući o tumačenju predemetnog ajeta ili njegovog dijela da bi došao do ispravnog značenja. On je slijedio taj put jer je baštinik pravca islamske središnjosti (el-vesatijja) i učenik našeg šejha Jusufa al-Karadavija, da mu se Allah smiluje.
Riječ zahvalnosti i uvažavanja
Ovo djelo me je, uistinu, jako obradovalo i ovaj blagoslovljeni dan, petak (15. zul-hidže 1445.h./21. juni 2024.), kada sam dobio vijest od šejha Safveta, učinilo posebnim danom kada su mi od radosti potekle suze. Budući da sam bio ranije upoznat o projektu šejha Safveta i njegovom neumornom trudu u ostvarenju ovog velikog civilizacijskog, humanog, naučnog i intelektualnog projekta, i iz tog razloga molim Allaha da prihvati ovo značajno djelo od šejha Safveta, da ga mubarek učini, podari mu dobar prijem kod čitalaca i širenje, i da ga učini uputom za ljude i korisnim za čovječanstvo. Molim Uzvišenog Allaha da to ukabuli od njega, od učenjaka koji su ga podržavali, i od njegove braće koji su mu pomagali u recenziji, lekturi, uređivanju, štampanju i izdavanju.
Dr. Ali Muhammed es-Sallabi,
Generalni sekretar Svjetske unije islamskih učenjaka
